"stoolies" in Japanese

• 密告者（みっこくしゃ）
• チクリ屋
• スパイ（犯罪スラング）

Definition

警察に密かに他人の情報を流す人たちのこと。しばしば仲間を裏切る場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

犯罪やギャング界隈で使われる米国のスラングで、侮辱的な響きがあります。普通の情報提供者には使いません。『スニッチ』『ラット』と近い表現です。

Examples

The police caught the thief because of the stoolies.

警察は**密告者たち**のおかげで泥棒を捕まえた。

The gang does not trust stoolies.

ギャングは**密告者たち**を信用しない。

Many criminals are afraid of stoolies.

多くの犯罪者は**密告者たち**を恐れている。

Some of the stoolies were actually working for both the police and the gang.

**密告者たち**の中には実は警察とギャング両方に協力していた者もいた。

Back in the day, the boss had a way to deal with stoolies who betrayed him.

昔はボスが裏切った**密告者たち**を始末する方法を持っていた。

Everyone suspects there are stoolies inside the organization leaking information.

組織の中に情報を漏らす**密告者たち**がいるとみんな疑っている。