"stoolies" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal para quem transmite informações secretamente à polícia, muitas vezes traindo amigos ou conhecidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo coloquial e depreciativo, usado em contextos criminais. Equivalente a "bufo" ou "dedo-duro". Não adequado para contexto formal ou de informante legítimo.
Examples
The police caught the thief because of the stoolies.
A polícia apanhou o ladrão graças aos **bufos**.
The gang does not trust stoolies.
A quadrilha não confia nos **bufos**.
Many criminals are afraid of stoolies.
Muitos criminosos temem os **bufos**.
Some of the stoolies were actually working for both the police and the gang.
Alguns dos **bufos** trabalhavam tanto para a polícia como para a quadrilha.
Back in the day, the boss had a way to deal with stoolies who betrayed him.
Antigamente, o chefe sabia lidar com **bufos** que o traíam.
Everyone suspects there are stoolies inside the organization leaking information.
Toda a gente suspeita que há **bufos** na organização a vazar informações.