"stoolies" in Arabic

• مخبرين (مصطلح عامي للشرطة)

Definition

مصطلح عامي يُطلق على الأشخاص الذين يقدمون معلومات سرا للشرطة، وغالباً ما يكون ذلك على حساب أصدقائهم أو معارفهم.

Usage Notes (Arabic)

"stoolie" هو مصطلح أمريكي عامي ويستخدم غالباً في سياق الجرائم ويُعد سُبّة، ويشبه "واشي" أو "جاسوس". لا يُستخدم لوصف المخبرين المحترفين أو في السياقات الرسمية.

Examples

The police caught the thief because of the stoolies.

ألقت الشرطة القبض على السارق بسبب وجود **مخبرين**.

The gang does not trust stoolies.

العصابة لا تثق في **مخبرين**.

Many criminals are afraid of stoolies.

العديد من المجرمين يخافون من **مخبرين**.

Some of the stoolies were actually working for both the police and the gang.

بعض **المخبرين** كانوا يعملون بالفعل مع الشرطة والعصابة معًا.

Back in the day, the boss had a way to deal with stoolies who betrayed him.

في الماضي، كان لدى الزعيم طريقة للتعامل مع **مخبرين** خانوه.

Everyone suspects there are stoolies inside the organization leaking information.

الجميع يعتقد أن هناك **مخبرين** داخل المنظمة يسربون المعلومات.