"stay for" in Russian

остаться назадержаться на

Definition

Место не покидать, чтобы поучаствовать в каком-то событии, мероприятии или остаться на определённую его часть.

Часто употребляется с событием: 'stay for dinner'. Не путайте с 'остаться с' (с кем-то) или 'остаться в' (где-то).

Will you stay for dinner tonight?

Ты **останешься на** ужин сегодня?

I can't stay for the whole meeting.

Я не могу **остаться на** всю встречу.

They stayed for the music after the ceremony.

Они **остались на** музыку после церемонии.

I'm tired, but I'll stay for dessert if you insist.

Я устал, но если ты настаиваешь, **остаюсь на** десерт.

She decided not to stay for the Q&A session.

Она решила не **оставаться на** сессию вопросов и ответов.

You should stay for the end—it’s the best part!

Тебе стоит **остаться на** конец — это лучшая часть!