"stay for" in Spanish
Definition
Permanecer en un lugar para participar en o experimentar un evento, actividad o parte específica de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa 'stay for' seguido del evento o parte (por ejemplo, 'stay for the movie'). Es informal y muy común en el habla diaria. No confundir con 'stay with' (quedarse con alguien) o 'stay at' (quedarse en un lugar).
Examples
Will you stay for dinner tonight?
¿Vas a **quedarte para** cenar esta noche?
I can't stay for the whole meeting.
No puedo **quedarme para** toda la reunión.
They stayed for the music after the ceremony.
Ellos **se quedaron para** la música después de la ceremonia.
I'm tired, but I'll stay for dessert if you insist.
Estoy cansado, pero **me quedaré para** el postre si insistes.
She decided not to stay for the Q&A session.
Ella decidió no **quedarse para** la sesión de preguntas y respuestas.
You should stay for the end—it’s the best part!
¡Deberías **quedarte hasta** el final, es la mejor parte!