"squeeze through" in Urdu

دبک کر گزرنابمشکل پاس ہونا

Definition

کسی تنگ جگہ سے اپنے آپ کو چھوٹا کرکے مشکل سے گزر جانا یا کسی مشکل صورت حال یا امتحان میں بمشکل کامیاب ہونا۔

یہ لفظ جسمانی اعتبار سے تنگ جگہ سے گزرتے وقت اور مجازی طور پر مشکل امتحان یا صورتحال سے بمشکل نکلنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

I had to squeeze through the small window to get inside.

مجھے اندر جانے کے لیے چھوٹی کھڑکی سے **دبک کر گزرنا** پڑا۔

She managed to squeeze through the crowd to reach her friends.

اس نے ہجوم سے **دبک کر گزر کر** اپنے دوستوں تک پہنچنے میں کامیاب ہو گئی۔

We watched the mouse squeeze through a tiny hole in the wall.

ہم نے دیکھا کہ چوہا دیوار میں موجود چھوٹے سوراخ سے **دبک کر گزر گیا**۔

He barely squeezed through his math exam this semester.

اس نے اس سمسٹر ریاضی کے امتحان میں بمشکل **پاس ہوا**۔

Can you squeeze through that gap, or do we need to find another way?

کیا تم اس خلا سے **دبک کر گزر سکتے** ہو یا ہمیں دوسرا راستہ ڈھونڈنا چاہیے؟

We all had to squeeze through the narrow door when the fire alarm went off.

جب فائير الارم بجا تو ہم سب کو تنگ دروازے سے **دبک کر گزرنا** پڑا۔