"squeeze through" in Indonesian
Definition
Bergerak melewati celah sempit dengan membuat tubuh lebih kecil; juga bisa berarti berhasil melewati ujian atau situasi sulit dengan susah payah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai baik secara harfiah (melewati celah, kerumunan) maupun kiasan (lolos ujian/situasi sulit dengan susah payah).
Examples
I had to squeeze through the small window to get inside.
Saya harus **menyelinap lewat** jendela kecil untuk masuk ke dalam.
She managed to squeeze through the crowd to reach her friends.
Dia berhasil **menyelinap lewat** kerumunan orang untuk sampai ke teman-temannya.
We watched the mouse squeeze through a tiny hole in the wall.
Kami melihat tikus itu **menyelinap lewat** lubang kecil di dinding.
He barely squeezed through his math exam this semester.
Dia nyaris **lolos dengan susah payah** dalam ujian matematika semester ini.
Can you squeeze through that gap, or do we need to find another way?
Kamu bisa **menyelinap lewat** celah itu, atau kita harus cari jalan lain?
We all had to squeeze through the narrow door when the fire alarm went off.
Saat alarm kebakaran berbunyi, kami semua harus **menyelinap lewat** pintu sempit itu.