"squeeze through" in Hindi

• दबाकर निकलना

Definition

संकीर्ण स्थान में से शरीर को छोटा करके निकालना; यह भी दर्शा सकता है कि मुश्किल स्थिति से मुश्किल से पार पाना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द शाब्दिक (संकरे स्थान से निकलना) और रूपक अर्थ (मुश्किल से सफलता पाना) दोनों में आम है। भीड़, दरवाजे या मुश्किल परीक्षाओं के संदर्भ में प्रचलित है।

Examples

I had to squeeze through the small window to get inside.

मुझे अंदर जाने के लिए उस छोटी खिड़की से **दबाकर निकलना** पड़ा।

She managed to squeeze through the crowd to reach her friends.

वह भीड़ में से **दबाकर निकलना** कर अपने दोस्तों तक पहुंच गई।

We watched the mouse squeeze through a tiny hole in the wall.

हमने देखा कि चूहा दीवार के छोटे छेद से **दबाकर निकलना** करता है।

He barely squeezed through his math exam this semester.

इस सेमेस्टर में वह गणित की परीक्षा में मुश्किल से **दबाकर निकलना** कर पाया।

Can you squeeze through that gap, or do we need to find another way?

क्या तुम उस जगह से **दबाकर निकलना** सकते हो, या हमें दूसरा रास्ता ढूंढ़ना होगा?

We all had to squeeze through the narrow door when the fire alarm went off.

फायर अलार्म बजने पर हमें सबको उस तंग दरवाजे से **दबाकर निकलना** पड़ा।