"spring up" in Korean

갑자기 생기다불쑥 나타나다

Definition

어떤 것이 빠르고 예상치 못하게 갑자기 생기거나 나타나는 것.

가게, 사업, 문제, 아이디어 등이 빨리 생길 때 자주 사용합니다. 'spring up'은 점프라는 의미로 쓰이지 않습니다. 'springing up', 'sprung up' 형태로도 자주 씁니다.

Small shops spring up on this street every year.

이 거리에는 매년 작은 가게들이 **갑자기 생깁니다**.

Problems can spring up when you least expect them.

예상치 못한 순간에 **문제가 갑자기 생길 수 있습니다**.

New ideas often spring up during discussions.

토론 중에는 새로운 아이디어들이 자주 **불쑥 나타납니다**.

Coffee shops have sprung up all over the city lately.

최근 도심 곳곳에 커피숍이 **갑자기 생겼습니다**.

Rumors tend to spring up after something big happens.

큰 일이 발생하면 소문이 자주 **불쑥 퍼집니다**.

Opportunities can spring up out of nowhere, so be ready.

기회는 **갑자기 생길 수 있으니** 미리 준비하세요.