"spring up" in Bengali

• হঠাৎ গজিয়ে ওঠা
• আকস্মিকভাবে সৃষ্টি হওয়া

Definition

কিছু জিনিস বা অবস্থা যখন হঠাৎ করে, দ্রুত ও অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা দেয় বা তৈরি হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত দোকান, ব্যবসা, সমস্যা বা ধারণার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'spring up' শব্দগুচ্ছ দিয়ে কাউকে লাফাতে বোঝানো হয় না। প্রায়ই 'springing up' বা 'sprung up' হিসেবেও পাওয়া যায়।

Examples

Small shops spring up on this street every year.

এই রাস্তায় প্রতি বছর ছোট দোকান **গজিয়ে ওঠে**।

Problems can spring up when you least expect them.

আপনি প্রত্যাশা না করলেই **সমস্যা গজিয়ে উঠতে** পারে।

New ideas often spring up during discussions.

আলোচনার সময় নতুন ধারণা প্রায়ই **গজিয়ে ওঠে**।

Coffee shops have sprung up all over the city lately.

সম্প্রতি শহরজুড়ে কফি শপ **গজিয়ে উঠেছে**।

Rumors tend to spring up after something big happens.

কিছু বড় ঘটনা ঘটলে গুজব প্রায়ই **ছড়িয়ে পড়ে**।

Opportunities can spring up out of nowhere, so be ready.

কোনো কোনো সুযোগ **হঠাৎ গজিয়ে ওঠে**, তাই প্রস্তুত থাকুন।