"spread the word" in Chinese (Traditional)

• 傳達消息
• 通知大家

Definition

指把重要的消息傳達給他人，讓更多人知道。通常用於擴大消息的知曉度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，如活動宣傳（例如「請大家幫忙傳達消息」）。通常是傳播正面資訊，與「傳播謠言」不同。

Examples

Can you spread the word about the meeting tomorrow?

你可以幫忙**傳達消息**，告訴大家明天的會議嗎？

We need to spread the word to everyone in the neighborhood.

我們需要向整個社區**傳達消息**。

Please spread the word that the school is closed today.

請幫忙**通知大家**今天學校停課。

Once you hear back from her, spread the word so everyone knows what's happening.

一收到她的回覆，請**傳達消息**，讓大家知道情況。

We're launching a new app next week—help us spread the word!

我們下週要推出新應用—請幫忙**通知大家**！

If you like what we’re doing, spread the word among your friends.

如果你喜歡我們的項目，請在朋友中**傳達消息**。