"spread the word" in Portuguese (BR)
Definition
Informar outras pessoas sobre algo importante, para que mais gente fique sabendo. Normalmente, significa compartilhar informações para aumentar a divulgação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal, especialmente em eventos ou campanhas ('Espalhe a notícia sobre o evento'). 'Spread the word' é positivo, diferente de 'spread a rumor' ('espalhar boato', que tem sentido negativo).
Examples
Can you spread the word about the meeting tomorrow?
Você pode **espalhar a notícia** sobre a reunião de amanhã?
We need to spread the word to everyone in the neighborhood.
Precisamos **espalhar a notícia** para todos no bairro.
Please spread the word that the school is closed today.
Por favor, **espalhe a notícia** de que a escola está fechada hoje.
Once you hear back from her, spread the word so everyone knows what's happening.
Assim que tiver uma resposta dela, **espalhe a notícia** para que todos fiquem sabendo o que está acontecendo.
We're launching a new app next week—help us spread the word!
Vamos lançar um novo aplicativo na semana que vem—ajude a **espalhar a notícia**!
If you like what we’re doing, spread the word among your friends.
Se você gosta do nosso trabalho, **espalhe a notícia** entre seus amigos.