"spread the word" in Portuguese (PT)
Definition
Informar outras pessoas sobre algo importante, para que mais pessoas fiquem a par. Geralmente significa partilhar informação para aumentar a notoriedade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e muito usada em campanhas ou eventos ('Espalhem a palavra sobre a campanha'). Refere-se a partilhar informações importantes, não confundir com 'espalhar boatos' ('spread a rumor'), que é negativo.
Examples
Can you spread the word about the meeting tomorrow?
Podes **espalhar a palavra** sobre a reunião de amanhã?
We need to spread the word to everyone in the neighborhood.
Precisamos **espalhar a palavra** a todos no bairro.
Please spread the word that the school is closed today.
Por favor, **espalha a palavra** que a escola está fechada hoje.
Once you hear back from her, spread the word so everyone knows what's happening.
Assim que tiver notícias dela, **espalha a palavra** para todos saberem o que se passa.
We're launching a new app next week—help us spread the word!
Vamos lançar uma nova aplicação para a semana—ajuda a **espalhar a palavra**!
If you like what we’re doing, spread the word among your friends.
Se gostas do que fazemos, **espalha a palavra** aos teus amigos.