"spit it out" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk mendorong seseorang agar cepat-cepat mengatakan apa yang ingin mereka katakan tanpa ragu-ragu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal, terkadang terdengar tidak sabar. Sebaiknya jangan digunakan di situasi formal.
Examples
Come on, spit it out. What happened at the party?
Ayo, **katakan saja**. Apa yang terjadi di pesta itu?
If you have something to say, just spit it out.
Kalau ada yang ingin kau katakan, **katakan saja**.
He looked nervous, so I told him to spit it out.
Dia terlihat gugup, jadi aku menyuruhnya untuk **katakan saja**.
You’ve been hinting all day—just spit it out already!
Kamu sudah memberi petunjuk seharian—**katakan saja**!
Honestly, I wish he'd just spit it out instead of making us guess.
Sejujurnya, aku berharap dia mau **katakan saja** daripada membuat kami menebak.
Alright, enough suspense—spit it out!
Baiklah, cukup menegangkan—**katakan saja**!