"spit it out" in Spanish
Definition
Frase que se usa para animar a alguien a decir algo que duda en decir, normalmente porque tienes prisa o quieres saber la verdad rápido.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a veces puede sonar impaciente o mandón. Se usa cuando quieres que alguien deje de dudar y hable directo. No se usa en situaciones formales.
Examples
Come on, spit it out. What happened at the party?
Vamos, **¡suéltalo!** ¿Qué pasó en la fiesta?
If you have something to say, just spit it out.
Si tienes algo que decir, solo **suéltalo**.
He looked nervous, so I told him to spit it out.
Parecía nervioso, así que le dije que **lo soltara**.
You’ve been hinting all day—just spit it out already!
Has estado dando vueltas todo el día — ¡**dilo de una vez** ya!
Honestly, I wish he'd just spit it out instead of making us guess.
La verdad, ojalá solo **lo soltara** en vez de hacernos adivinar.
Alright, enough suspense—spit it out!
¡Vale, suficiente suspense — **¡dilo ya**!