"sparking" in Arabic

إشعالإثارةالتسبب في

Definition

إحداث شيء ما ليبدأ فجأة أو إنتاج ومضات صغيرة من الضوء مثل الشرارة. تُستخدم حرفياً (إحداث شرارة) ومجازياً (التسبب بحدث أو رد فعل).

تستخدم غالباً في عبارات مثل 'sparking interest', 'sparking debate'. قد تكون حرفية أو مجازية. لا تخلط بينها وبين 'sparkling' (لامع أو متلألئ).

The wires were sparking in the rain.

كانت الأسلاك **تُشعل شرارة** تحت المطر.

She is sparking a new debate about education.

هي **تثير** نقاشاً جديداً حول التعليم.

The movie is sparking interest in history.

الفيلم **يُثير** اهتمامًا بالتاريخ.

There was a problem with the engine sparking unexpectedly.

كانت هناك مشكلة في المحرك حيث **تسبب شرارة** بشكل مفاجئ.

Social media is sparking conversations around the world.

وسائل التواصل الاجتماعي **تثير** محادثات في جميع أنحاء العالم.

He made a comment, sparking laughter from everyone.

أدلى بتعليق، مما **أشعل** ضحك الجميع.