"sparking" in Spanish
Definition
Provocar que algo comience, a menudo de repente, o producir pequeños destellos de luz como chispas. Se usa en sentido literal (hacer chispas) y figurado (causar una reacción o evento).
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en frases como 'sparking interest', 'sparking debate' o 'sparking conflict'. Puede ser literal (física, cerillas) o figurado (ideas, emociones). No confundir con 'sparkling' (brillante, burbujeante).
Examples
The wires were sparking in the rain.
Los cables estaban **provocando chispas** bajo la lluvia.
She is sparking a new debate about education.
Ella está **provocando** un nuevo debate sobre la educación.
The movie is sparking interest in history.
La película está **provocando** interés por la historia.
There was a problem with the engine sparking unexpectedly.
Había un problema con el motor que **provocaba chispas** inesperadamente.
Social media is sparking conversations around the world.
Las redes sociales están **provocando** conversaciones en todo el mundo.
He made a comment, sparking laughter from everyone.
Hizo un comentario, **provocando** la risa de todos.