"sparking" in Portuguese (BR)
Definition
Causar algo a começar, geralmente de forma repentina, ou produzir pequenas luzes como faíscas. Usado tanto no sentido literal (fazer faísca) quanto figurado (iniciar algo).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Aparece muito em frases como 'sparking interest', 'sparking debate' ou 'sparking conflict'. Pode ser literal (física, fósforos) ou figurado (ideias, emoções). Não confunda com 'sparkling' (brilhante, com bolhas).
Examples
The wires were sparking in the rain.
Os fios estavam **soltando faísca** na chuva.
She is sparking a new debate about education.
Ela está **provocando** um novo debate sobre educação.
The movie is sparking interest in history.
O filme está **despertando** interesse em história.
There was a problem with the engine sparking unexpectedly.
Havia um problema com o motor **gerando faíscas** inesperadamente.
Social media is sparking conversations around the world.
As redes sociais estão **iniciando** conversas no mundo todo.
He made a comment, sparking laughter from everyone.
Ele fez um comentário, **provocando** risos de todos.