"sparking" in Portuguese (PT)
Definition
Causar algo a começar repentinamente ou produzir pequenas luzes como faíscas. Usado no sentido literal e figurado (provocar uma reação ou evento).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado em frases como 'sparking interest', 'sparking debate' ou 'sparking conflict'. Pode ser literal ou figurado. Não é o mesmo que 'sparkling' (brilhante, cintilante).
Examples
The wires were sparking in the rain.
Os fios estavam **a provocar faíscas** à chuva.
She is sparking a new debate about education.
Ela está **a iniciar** um novo debate sobre educação.
The movie is sparking interest in history.
O filme está **a despertar** interesse em história.
There was a problem with the engine sparking unexpectedly.
Havia um problema com o motor **a provocar faíscas** inesperadamente.
Social media is sparking conversations around the world.
As redes sociais estão **a iniciar** conversas em todo o mundo.
He made a comment, sparking laughter from everyone.
Ele fez um comentário, **provocando** risos de todos.