"soldier on" in Hindi

• आगे बढ़ते रहना
• डटे रहना

Definition

कुछ कठिन या चुनौतीपूर्ण करते रहना, भले ही छोड़ने का मन हो रहा हो।

Usage Notes (Hindi)

यह ब्रिटिश और ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में आम है। कठिनाई, बीमारी या तनाव में हिम्मत और जज़्बे के साथ जारी रहना। शाब्दिक सैनिक नहीं, रूपक है। आम या अनौपचारिक है।

Examples

Even when he was tired, he decided to soldier on with his studies.

थका होने पर भी, उसने पढ़ाई में **आगे बढ़ते रहना** तय किया।

She soldiered on despite her illness.

बीमार होने के बावजूद उसने **डटे रहना** जारी रखा।

We have to soldier on until the work is finished.

हमें काम पूरा होने तक **आगे बढ़ते रहना** है।

It's been a tough year, but we just have to soldier on.

यह साल कठिन रहा है, लेकिन हमें बस **आगे बढ़ते रहना** है।

No matter what happens, I'll soldier on and do my best.

जो भी हो, मैं **आगे बढ़ते रहूंगा** और पूरी कोशिश करूंगा।

She didn’t complain; she just soldiered on through all the stress at work.

उसने शिकायत नहीं की; बस काम के तनाव में **डटे रही**।