"slink off" in Indonesian
Definition
Pergi diam-diam dari suatu tempat, biasanya karena malu atau merasa bersalah agar tidak diperhatikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan sering digunakan untuk menyatakan seseorang pergi dengan diam-diam karena malu atau bersalah. Misal: 'slink off to bed'. Tidak digunakan untuk pergi biasa, selalu menyiratkan menghindari perhatian.
Examples
He tried to slink off after breaking the vase.
Dia mencoba **pergi diam-diam** setelah memecahkan vas.
The cat would always slink off when it heard loud noises.
Kucing itu selalu **pergi diam-diam** setiap kali mendengar suara keras.
After losing the game, the team wanted to slink off quietly.
Setelah kalah dalam pertandingan, tim ingin **pergi diam-diam**.
She felt embarrassed, so she decided to slink off before anyone noticed her.
Dia merasa malu, jadi ia memutuskan untuk **pergi diam-diam** sebelum ada yang melihatnya.
If anyone asks where I am, just say I had to slink off early.
Kalau ada yang tanya aku ke mana, bilang saja aku harus **pergi diam-diam** lebih awal.
Tom tried to slink off from the party without saying goodbye to anyone.
Tom mencoba **pergi diam-diam** dari pesta tanpa pamit pada siapa pun.