"slap down" in Hindi

• डाँटना
• ज़ोर से पटकना

Definition

किसी की कड़ी आलोचना करना, विशेषकर सार्वजनिक रूप से, या किसी चीज़ को ज़ोर से और आवाज़ के साथ नीचे रखना।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। यह सार्वजनिक रूप से कड़ी आलोचना या किसी वस्तु को ज़ोर से रखने के लिए इस्तेमाल होती है। केवल 'slap' से भ्रमित न हों, जो सिर्फ थप्पड़ मारना है।

Examples

The manager slapped down his ideas in front of everyone.

मैनेजर ने सबके सामने उसकी बातों को **डाँट दिया**।

He slapped down the money on the table.

उसने पैसे को मेज़ पर **ज़ोर से पटका**।

The teacher slapped down the noisy student’s comment.

अध्यापक ने शोरगुल करते छात्र की टिप्पणी को **डाँट दिया**।

She slapped down her coffee and stormed out of the room.

उसने अपनी कॉफी को **ज़ोर से रख दिया** और गुस्से में कमरे से बाहर निकल गई।

Whenever he tries to offer a suggestion, his boss just slaps him down.

जब भी वह सुझाव देने की कोशिश करता है, उसका बॉस उसे तुरंत **डाँट देता है**।

You can’t just slap down people’s efforts without giving them a chance.

आप लोगों की कोशिशों को बिना मौका दिए **खारिज नहीं कर सकते**।