"slap down" in Bengali

• তীব্রভাবে প্রত্যাখ্যান করা
• অপমানজনকভাবে নাকচ করা
• জোরে ফেলে রাখা

Definition

কাউকে প্রকাশ্যে অপমান বা কড়া সমালোচনা করা, অথবা কিছু জোরে ও শব্দ করে রেখে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। 'slap down' কাউকে জনসমক্ষে বিব্রত করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়, আবার কোন বস্তু জোরে, শব্দ করে রাখার জন্যও ব্যবহৃত হয়। শুধুমাত্র 'slap' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, কারণ সেটি শুধুই হাত দিয়ে আঘাত করা বোঝায়।

Examples

The manager slapped down his ideas in front of everyone.

ম্যানেজার সবার সামনে তার আইডিয়াগুলোকে **তীব্রভাবে প্রত্যাখ্যান** করলেন।

He slapped down the money on the table.

সে টেবিলের উপর জোরে **টাকা ফেলে রাখল**।

The teacher slapped down the noisy student’s comment.

শিক্ষক **তীব্রভাবে প্রত্যাখ্যান** করলেন কোলাহলকারী ছাত্রের মন্তব্য।

She slapped down her coffee and stormed out of the room.

সে তার কফির কাপটি **জোরে রেখে** ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

Whenever he tries to offer a suggestion, his boss just slaps him down.

যখনই সে কোন পরামর্শ দেওয়ার চেষ্টা করে, তার বস তাকে **তীব্রভাবে প্রত্যাখ্যান** করে।

You can’t just slap down people’s efforts without giving them a chance.

তুমি এভাবে কারও প্রচেষ্টাকে **তীব্রভাবে প্রত্যাখ্যান** করতে পারো না, সুযোগ না দিয়ে।