"skeleton crew" in Japanese

• 最小限の要員
• 必要最低限のスタッフ

Definition

事業や作業を最低限維持するために必要な、最小限のスタッフや要員のことです。

Usage Notes (Japanese)

主に休日や夜間、緊急時など、最低限の人数だけで運営する際に使います。通常のフルメンバーには使いません。

Examples

During the holiday, the store operated with a skeleton crew.

休日中はお店が**最小限の要員**で営業していました。

Hospitals sometimes have a skeleton crew at night.

病院では夜間に**必要最低限のスタッフ**しかいないこともあります。

The factory ran with a skeleton crew during the strike.

ストライキ期間中、工場は**最小限の要員**で稼働していた。

Because of the snowstorm, only a skeleton crew made it into the office today.

大雪のため、今日はオフィスに**最小限の要員**しか来られなかった。

We’re running on a skeleton crew until the rest of the team gets back from vacation.

残りのメンバーが休暇から戻るまで、私たちは**最小限の要員**で運営しています。

There’s just a skeleton crew here on weekends, so call ahead if you need help.

週末はここには**最小限の要員**しかいないので、助けが必要な場合は事前にお電話ください。