"skeleton crew" in Portuguese (PT)
Definition
Uma "skeleton crew" é o número mínimo de pessoas necessário para manter uma operação ou empresa em funcionamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos de negócios, indústria ou transportes quando apenas o pessoal essencial está presente, como em feriados ou emergências. Expressão formal ou semi-formal. Não usado para equipas completas.
Examples
During the holiday, the store operated with a skeleton crew.
Durante o feriado, a loja funcionou com uma **equipa mínima**.
Hospitals sometimes have a skeleton crew at night.
À noite, os hospitais às vezes contam com uma **equipa mínima**.
The factory ran with a skeleton crew during the strike.
A fábrica funcionou com **equipa mínima** durante a greve.
Because of the snowstorm, only a skeleton crew made it into the office today.
Devido à tempestade de neve, só uma **equipa mínima** conseguiu chegar ao escritório hoje.
We’re running on a skeleton crew until the rest of the team gets back from vacation.
Estamos a funcionar com uma **equipa mínima** até que o resto da equipa volte das férias.
There’s just a skeleton crew here on weekends, so call ahead if you need help.
Só está uma **equipa mínima** cá aos fins de semana, por isso liga antes se precisares de ajuda.