"skeleton crew" in Spanish
Definition
Un "skeleton crew" es el número mínimo de personas necesarias para mantener una operación, empresa o lugar funcionando.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de negocios, fábricas o servicios cuando solo están los empleados esenciales, como en feriados o emergencias. Es un término formal o semi-formal. No se emplea para un equipo completo.
Examples
During the holiday, the store operated with a skeleton crew.
Durante las vacaciones, la tienda funcionó con un **personal mínimo**.
Hospitals sometimes have a skeleton crew at night.
A veces, los hospitales tienen un **equipo mínimo** por la noche.
The factory ran with a skeleton crew during the strike.
La fábrica funcionó con **personal mínimo** durante la huelga.
Because of the snowstorm, only a skeleton crew made it into the office today.
Por la nevada, solo un **equipo mínimo** llegó hoy a la oficina.
We’re running on a skeleton crew until the rest of the team gets back from vacation.
Estamos operando con un **personal mínimo** hasta que el resto del equipo regrese de vacaciones.
There’s just a skeleton crew here on weekends, so call ahead if you need help.
Solo hay **equipo mínimo** aquí los fines de semana, así que llama antes si necesitas ayuda.