"skeleton crew" in Arabic

• الطاقم الأساسي
• الحد الأدنى من الطاقم

Definition

"Skeleton crew" هو أقل عدد من الأشخاص اللازمين لإبقاء العمل أو المنشأة مستمرة في العمل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في بيئات الأعمال أو الصناعة أو النقل للإشارة إلى تواجد الحد الأدنى من الموظفين الأساسيين فقط، غالباً أثناء العطل أو الظروف الطارئة. المصطلح رسمي أو شبه رسمي ولا يُستخدم مع الفرق الكاملة.

Examples

During the holiday, the store operated with a skeleton crew.

خلال العطلة، عمل المتجر بواسطة **الطاقم الأساسي** فقط.

Hospitals sometimes have a skeleton crew at night.

أحياناً يكون لدى المستشفيات **الحد الأدنى من الطاقم** ليلاً.

The factory ran with a skeleton crew during the strike.

خلال الإضراب، عمل المصنع بواسطة **الطاقم الأساسي** فقط.

Because of the snowstorm, only a skeleton crew made it into the office today.

بسبب العاصفة الثلجية، تمكن فقط **الحد الأدنى من الطاقم** من الوصول اليوم.

We’re running on a skeleton crew until the rest of the team gets back from vacation.

نعمل الآن بـ **الطاقم الأساسي** فقط حتى يعود بقية الفريق من الإجازة.

There’s just a skeleton crew here on weekends, so call ahead if you need help.

يوجد هنا فقط **الطاقم الأساسي** في عطلة نهاية الأسبوع، فاتصل مسبقاً إذا كنت تحتاج للمساعدة.