"shitfaced" in Vietnamese
Definition
Đây là từ lóng rất tục, dùng để miêu tả ai đó quá say rượu đến mức không kiểm soát được.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ nên dùng từ này trong nhóm bạn thân hoặc môi trường rất thân mật, tuyệt đối không dùng ở nơi trang trọng. Chỉ có ý chỉ say rượu, không dùng cho chất khác.
Examples
He got shitfaced at the party last night.
Anh ấy đã **say xỉn** ở bữa tiệc tối qua.
My friend was shitfaced and couldn’t walk home.
Bạn tôi **say bí tỉ** nên không thể tự đi bộ về nhà.
She got shitfaced on her birthday.
Cô ấy đã **say xỉn** vào sinh nhật của mình.
By midnight, everyone was totally shitfaced and dancing on tables.
Đến nửa đêm, ai cũng **say bí tỉ** và nhảy múa trên bàn.
Don’t call your boss when you’re shitfaced!
Đừng gọi cho sếp khi bạn đang **say xỉn**!
We were so shitfaced last weekend, I barely remember anything.
Cuối tuần trước chúng tôi **say bí tỉ** đến mức tôi hầu như không nhớ gì cả.