"shitfaced" in Spanish
Definition
Muy borracho; es una forma vulgar y coloquial de decir que alguien está extremadamente ebrio por el alcohol.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra grosera y muy informal; sólo úsala entre amigos cercanos o en ambientes muy informales. No corresponde en contextos formales. Se usa solo para borracheras por alcohol.
Examples
He got shitfaced at the party last night.
Anoche se puso **borracho perdido** en la fiesta.
My friend was shitfaced and couldn’t walk home.
Mi amigo estaba **muy borracho** y no pudo caminar a casa.
She got shitfaced on her birthday.
Se puso **muy borracha** en su cumpleaños.
By midnight, everyone was totally shitfaced and dancing on tables.
A medianoche, todos estaban **borrachos perdidos** y bailando sobre las mesas.
Don’t call your boss when you’re shitfaced!
¡No llames a tu jefe cuando estés **muy borracho**!
We were so shitfaced last weekend, I barely remember anything.
El fin de semana pasado estábamos tan **borrachos perdidos** que casi no recuerdo nada.