"shitfaced" in Portuguese (BR)
Definition
Muito bêbado; é uma gíria vulgar para dizer que alguém está extremamente embriagado com álcool.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria vulgar e bem informal; use apenas com amigos próximos ou em situações descontraídas. Não é apropriado em contextos formais. Refere-se apenas a estar bêbado de álcool.
Examples
He got shitfaced at the party last night.
Ele ficou **bêbado demais** na festa ontem à noite.
My friend was shitfaced and couldn’t walk home.
Meu amigo ficou **bêbado pra caramba** e não conseguiu voltar pra casa andando.
She got shitfaced on her birthday.
Ela ficou **bêbada demais** no aniversário dela.
By midnight, everyone was totally shitfaced and dancing on tables.
À meia-noite, todo mundo já estava **bêbado pra caramba** e dançando em cima das mesas.
Don’t call your boss when you’re shitfaced!
Não liga pro chefe quando estiver **bêbado pra caramba**!
We were so shitfaced last weekend, I barely remember anything.
No fim de semana passado a gente ficou tão **bêbado pra caramba** que mal lembro de alguma coisa.