"shake a leg" in Chinese (Traditional)

• 快點

Definition

這是一個非正式用語，意思是讓某人快點或趕快行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化且帶幽默感，多用於朋友、孩子或非正式場合。不要用於正式或嚴肅場景，是讓對方加快動作的意思，不是真的搖腿。

Examples

Come on, shake a leg or we'll be late.

快，**快點**，不然我們要遲到了。

Please shake a leg and finish your homework.

請**快點**，把作業做完。

If you don't shake a leg, you will miss the bus.

如果你不**快點**，就趕不上公車了。

Hey! Shake a leg—the movie's about to start!

喂！**快點**，電影要開始了！

You'd better shake a leg if you want to catch up with them.

如果你想追上他們，最好**快點**。

I told my brother to shake a leg or we'd miss our train.

我跟我哥哥說要**快點**，不然我們就趕不上火車了。