"shake a leg" in Bengali
Definition
এই কথাটি কাউকে দ্রুত কিছু করতে বা তাড়াতাড়ি চলতে বলার জন্য ব্যবহার করা হয়। সাধারণত মজার ছলে বা অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
শিশু, বন্ধু বা টিমের মধ্যে কথোপকথনে ব্যবহার করুন; 'shake a leg' কখনো আক্ষরিক অর্থে বোঝায় না।
Examples
Come on, shake a leg or we'll be late.
চলো, **তাড়াতাড়ি করো**, না হলে দেরি হয়ে যাবে।
Please shake a leg and finish your homework.
দয়া করে **তাড়াতাড়ি করো** আর তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করো।
If you don't shake a leg, you will miss the bus.
যদি তুমি **তাড়াতাড়ি না করো**, বাস মিস করবে।
Hey! Shake a leg—the movie's about to start!
এই যে! **তাড়াতাড়ি করো**—সিনেমা শুরু হতে যাচ্ছে!
You'd better shake a leg if you want to catch up with them.
তুমি ভালো করে **তাড়াতাড়ি করো**, যদি তাদের সঙ্গে যেতে চাও।
I told my brother to shake a leg or we'd miss our train.
আমি আমার ভাইকে বলেছিলাম, **তাড়াতাড়ি করো**, না হলে ট্রেন মিস করব।