"shake a leg" in Arabic

أسرع

Definition

هذا تعبير غير رسمي يعني أن تُسرع أو تتحرك بسرعة أكبر، وغالبًا ما يُقال لشخص ليعجّل.

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُقال مازحًا أو عند تشجيع الأطفال أو الأصدقاء على السرعة. ليس للاستخدام الرسمي أو الجدي. المعنى مجازي، وليس حرفيًّا.

Come on, shake a leg or we'll be late.

هيا، **أسرع** وإلا سنتأخر.

Please shake a leg and finish your homework.

من فضلك **أسرع** وأنهِ واجبك.

If you don't shake a leg, you will miss the bus.

إذا لم **تُسرع**، ستفوتك الحافلة.

Hey! Shake a leg—the movie's about to start!

هيه! **أسرع**، الفيلم سيبدأ!

You'd better shake a leg if you want to catch up with them.

من الأفضل أن **تُسرع** إذا أردت اللحاق بهم.

I told my brother to shake a leg or we'd miss our train.

قلت لأخي أن **يُسرع** وإلا سنفوت القطار.