"seize upon" in Hindi

• झपट लेना (मौका/विचार)

Definition

किसी अवसर, विचार या स्थिति का जल्दी से लाभ उठाना या उसे अपना लेना। अक्सर तब जब किसी को उससे लाभ मिलता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुख्यत: औपचारिक तथा लिखित भाषा में, खासकर समाचार या विश्लेषण में मिलता है। इसका प्रयोग केवल मौक़ों, विचारों या स्थितियों के लिए होता है, भौतिक वस्तुओं के लिए नहीं।

Examples

They quickly seized upon her mistake to blame her for the problem.

उन्होंने तुरंत उसकी गलती का **फायदा उठा लिया** और उसे दोषी ठहरा दिया।

The media seized upon his comment and made it the headline.

मीडिया ने उसकी टिप्पणी को **झट से पकड़ लिया** और यही हेडलाइन बना दी।

Politicians often seize upon any opportunity to speak about their plans.

राजनीतिक नेता अक्सर अपने योजनाओं की चर्चा करने का **कोई भी मौका झपट लेते हैं**।

Critics immediately seized upon the film's minor flaws and ignored its strengths.

आलोचकों ने तुरंत फिल्म की छोटी कमियों को **थाम लिया** और उसकी अच्छाइयों की अनदेखी की।

The company seized upon new technology to beat its competitors.

कंपनी ने अपने प्रतिस्पर्धियों को हराने के लिए नई तकनीक को **अपना लिया**।

People on social media love to seize upon rumors, even if they're not true.

सोशल मीडिया पर लोग अफ़वाहों को **झट से अपना लेते हैं**, चाहे वे सच न भी हों।