"seize upon" in Portuguese (PT)
Definition
Aproveitar rapidamente ou usar algo, como uma oportunidade, ideia ou situação. Normalmente se refere a alguém que usa isso para se beneficiar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais formal, muito usado em notícias, análise e textos. É normalmente seguido de 'opportunity', 'idea', 'moment'. Não se aplica a objetos físicos.
Examples
They quickly seized upon her mistake to blame her for the problem.
Eles rapidamente **aproveitaram** o erro dela para a culpar pelo problema.
The media seized upon his comment and made it the headline.
Os media **aproveitaram** o comentário dele e fizeram disso a manchete.
Politicians often seize upon any opportunity to speak about their plans.
Políticos costumam **aproveitar** qualquer oportunidade para falar dos seus planos.
Critics immediately seized upon the film's minor flaws and ignored its strengths.
Os críticos imediatamente **pegaram** nos pequenos defeitos do filme e ignoraram as suas qualidades.
The company seized upon new technology to beat its competitors.
A empresa **aproveitou** a nova tecnologia para ultrapassar os concorrentes.
People on social media love to seize upon rumors, even if they're not true.
As pessoas nas redes sociais adoram **aproveitar** rumores, mesmo que não sejam verdade.