"seize upon" in Portuguese (BR)
Definition
Aproveitar rapidamente ou fazer uso de algo, como uma oportunidade, ideia ou situação. Usado quando alguém usa isso com entusiasmo para benefício próprio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais formal e aparece em textos, notícias ou análise. Usado principalmente com 'opportunity', 'idea', 'moment'. Não se usa para agarrar coisas materiais.
Examples
They quickly seized upon her mistake to blame her for the problem.
Eles rapidamente **aproveitaram** o erro dela para culpá-la pelo problema.
The media seized upon his comment and made it the headline.
A mídia **aproveitou** o comentário dele e fez disso a manchete.
Politicians often seize upon any opportunity to speak about their plans.
Políticos costumam **aproveitar** qualquer oportunidade para falar de seus planos.
Critics immediately seized upon the film's minor flaws and ignored its strengths.
Os críticos logo **agarraram** os pequenos defeitos do filme e ignoraram seus pontos fortes.
The company seized upon new technology to beat its competitors.
A empresa **aproveitou** a nova tecnologia para superar os concorrentes.
People on social media love to seize upon rumors, even if they're not true.
As pessoas nas redes sociais adoram **aproveitar** rumores, mesmo que não sejam verdadeiros.