"seize upon" in Spanish
Definition
Aprovechar rápidamente o hacer uso de algo, como una oportunidad, idea o situación. Se usa cuando alguien lo utiliza con entusiasmo para beneficiarse.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal y aparece mucho en noticias o discusiones serias. Suele usarse con 'opportunity', 'idea', 'moment'. No se refiere a agarrar objetos físicos.
Examples
They quickly seized upon her mistake to blame her for the problem.
Ellos rápidamente **aprovecharon** su error para culparla del problema.
The media seized upon his comment and made it the headline.
Los medios **aprovecharon** su comentario y lo pusieron como titular.
Politicians often seize upon any opportunity to speak about their plans.
Los políticos suelen **aprovechar** cualquier oportunidad para hablar de sus planes.
Critics immediately seized upon the film's minor flaws and ignored its strengths.
Los críticos de inmediato **se aferraron a** los pequeños defectos de la película e ignoraron sus virtudes.
The company seized upon new technology to beat its competitors.
La empresa **aprovechó** la nueva tecnología para superar a sus competidores.
People on social media love to seize upon rumors, even if they're not true.
A la gente en redes sociales le encanta **aprovechar** los rumores, aunque no sean ciertos.