"scooch" in Russian
Definition
Слегка передвинуть себя или предмет на небольшое расстояние, обычно неформально и легко.
Usage Notes (Russian)
Это очень неформальное и часто шутливое слово; часто используется с 'over', 'up', 'a little bit'. Не употребляется в официальных текстах. Не путать с 'scoot'.
Examples
Can you scooch a little to the left?
Ты можешь немного **подвинуться** влево?
The chair is blocking the door, can you scooch it over?
Стул перекрывает дверь, можешь его **подвинуть**?
Please scooch closer so everyone fits in the photo.
Пожалуйста, **подвиньтесь** ближе, чтобы все поместились на фото.
Mind if I scooch past you to grab my bag?
Можно я **подвинусь** мимо тебя, чтобы взять свою сумку?
Hey, could you scooch over so I have some room?
Эй, можешь **подвинуться**, чтобы у меня было место?
We all had to scooch together on one bench.
Всем нам пришлось **подвинуться** и сесть на одну скамейку.