"scooch" in Chinese (Traditional)

挪一下移動一點（口語）

Definition

把自己或某物稍微挪動一下，通常是輕輕地、非正式地滑動或移動一點點。

十分口語，常見於美式英語，家人或朋友間常說。常與 over 等搭配，正式場合不適合。不要與 slide（滑動）混淆。

Can you scooch a little to the left?

你能**挪一下**到左邊嗎？

The chair is blocking the door, can you scooch it over?

椅子擋住門了，你能把它**挪一下**嗎？

Please scooch closer so everyone fits in the photo.

請**挪近一點**，這樣大家都能進到照片裡。

Mind if I scooch past you to grab my bag?

我能不能**挪一下**過去拿我的包？

Hey, could you scooch over so I have some room?

嘿，你能**挪一下**給我騰點地方嗎？

We all had to scooch together on one bench.

我們都得**擠一擠**坐在一條長凳上。