"scooch" in Bengali

সামান্য সরে যাওয়াএকটু পিছলে যাওয়া

Definition

কিছুটা পিছলে বা সরে অল্প দূরত্বে নিজেকে বা কিছু বস্তু স্থানান্তর করা। সাধারণত খুব অনানুষ্ঠানিক ও খেলার ছলে ব্যবহৃত হয়।

খুবই অনানুষ্ঠানিক; 'scooch over', 'scooch up' এর মতো ফ্রেজে বেশি ব্যবহৃত হয়। মূলত আমেরিকান ইংরেজিতে প্রচলিত। 'scoot' এর থেকে কিছুটা ভিন্ন অর্থ।

Can you scooch a little to the left?

তুমি কি একটু বাম দিকে **সামান্য সরে যেতে** পারো?

The chair is blocking the door, can you scooch it over?

চেয়ারটি দরজা আটকে রেখেছে, তুমি কি এটা **সামান্য সরিয়ে** দেবে?

Please scooch closer so everyone fits in the photo.

সবাই যেন ছবিতে আসে, দয়া করে **আরও কাছে সামান্য সরে আসো**।

Mind if I scooch past you to grab my bag?

আমি কি **সামান্য সরে** আমার ব্যাগ নিতে পারি?

Hey, could you scooch over so I have some room?

এই, একটু **সামান্য সরে** দেবে যেন আমারও জায়গা হয়?

We all had to scooch together on one bench.

আমরা সবাইকে এক বেঞ্চে **সামান্য সরে বসতে** হয়েছিল।