"run amok" in Hindi

• काबू से बाहर हो जाना
• पागल हो जाना

Definition

बहुत ही बेकाबू और हिंसक या अव्यवस्थित तरीके से पेश आना, जिससे अराजकता या नुकसान हो। यह आमतौर पर लोगों, जानवरों या वस्तुओं के लिए प्रयोग होता है जो नियंत्रण से बाहर हो जाते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक और नाटकीय होता है; आमतौर पर तब जब कोई चीज़ पूरी तरह नियंत्रण से बाहर हो गई हो, नकारात्मक या अराजक स्थिति में। कभी-कभी 'run amuck' भी लिखा जाता है।

Examples

The cows ran amok and broke the fence.

गायें **बेकाबू हो गईं** और बाड़ तोड़ दी।

The children ran amok in the playground.

बच्चे खेल के मैदान में **पूरा बेकाबू हो गए**।

After the alarm rang, everyone ran amok.

अलार्म बजने के बाद, सब लोग **बेकाबू हो गए**।

If we let them eat too much sugar, they'll run amok for hours.

अगर उन्हें बहुत मिठाई खाने दी जाए, तो वे घंटों **पागल हो जाएंगे**।

The rumor ran amok on social media before anyone could stop it.

अफवाह सोशल मीडिया पर किसी के रोकने से पहले ही **तेजी से फैल गई**।

During the festival, the crowd started to run amok, and it got dangerous.

त्योहार के दौरान भीड़ **बेकाबू हो गई** और स्थिति ख़तरनाक हो गई।