"run amok" in Chinese (Traditional)

• 失控
• 暴走

Definition

指人或動物變得瘋狂，行為失去控制，導致混亂或破壞。有時也指事物無法控制的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用來形容突然失去控制的行為。可指人、動物或情況。偶爾也寫作 'run amuck'，多用於負面或混亂語境。

Examples

The cows ran amok and broke the fence.

牛羣**失控**，撞壞了柵欄。

The children ran amok in the playground.

孩子們在操場上**瘋跑亂鬧**。

After the alarm rang, everyone ran amok.

警報響後，大家都**失控了**。

If we let them eat too much sugar, they'll run amok for hours.

如果讓他們喫太多糖，他們會**瘋鬧**好幾個小時。

The rumor ran amok on social media before anyone could stop it.

這則謠言在社交媒體上**瘋傳**，沒人能及時制止。

During the festival, the crowd started to run amok, and it got dangerous.

節日期間，人羣開始**失控**，變得危險。