"rub up against" in Russian
Definition
Когда ваше тело или что-то ещё слегка скользит и прижимается к другой поверхности или человеку, часто случайно или для комфорта. Иногда используется для описания физического контакта между людьми или животными.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально в буквальном смысле для описания случайного или легкого прикосновения. Часто встречается в отношении животных, людей или предметов одежды. Может быть неуместно при описании людей в формальных ситуациях.
Examples
The cat likes to rub up against my leg.
Кот любит **тереться о** мою ногу.
My bag rubbed up against the wall and got dirty.
Моя сумка **терлась о** стену и испачкалась.
Please don't rub up against the wet paint.
Пожалуйста, не **теряйтесь о** свежую краску.
Sometimes people rub up against each other on crowded buses.
Иногда люди **трутся друг о друга** в переполненных автобусах.
Her scarf kept rubbing up against her neck and made her itch.
Её шарф всё время **терся о** шею, и она чесалась.
If you rub up against problems, try to learn from them.
Если вы **сталкиваетесь с** проблемами, старайтесь учиться на этом.