"rub up against" in Spanish
Definition
Moverse para que tu cuerpo u otra cosa esté en contacto y deslice ligeramente contra otra superficie o persona, a menudo por accidente o comodidad. A veces se usa para contacto físico entre personas o animales.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente de forma informal y literal, muchas veces para contactos físicos accidentales o casuales. Es común ver en contextos con animales, personas, ropa o bolsos. Puede sonar inapropiado si se usa con personas en situaciones formales.
Examples
The cat likes to rub up against my leg.
Al gato le gusta **rozarse con** mi pierna.
My bag rubbed up against the wall and got dirty.
Mi bolso **se rozó contra** la pared y se ensució.
Please don't rub up against the wet paint.
Por favor, no te **roces contra** la pintura fresca.
Sometimes people rub up against each other on crowded buses.
A veces, las personas **se rozan** entre sí en los autobuses llenos.
Her scarf kept rubbing up against her neck and made her itch.
Su bufanda seguía **rozándose contra** su cuello y le daba picazón.
If you rub up against problems, try to learn from them.
Si **te topas con** problemas, intenta aprender de ellos.