"ring off the hook" in Indonesian
Definition
Ketika banyak orang menelepon secara bersamaan sehingga telepon terus-menerus berdering tanpa henti. Biasanya dipakai untuk tempat atau orang yang menerima banyak panggilan sekaligus.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, hanya digunakan untuk telepon, bukan alarm atau bel. Sering muncul dalam konteks bisnis atau saat sedang sibuk.
Examples
The phone started to ring off the hook after the big sale was announced.
Setelah pengumuman obral besar, telepon mulai **terus berdering**.
Our customer service lines ring off the hook during lunch time.
Layanan pelanggan kami **terus berdering** saat jam makan siang.
After the ad aired, their phones rang off the hook all night.
Setelah iklan ditayangkan, telepon mereka **berdering terus sepanjang malam**.
Ever since the news broke, our phones have been ringing off the hook.
Sejak berita tersebar, telepon kami **tidak berhenti berdering**.
When concert tickets went on sale, their line was ringing off the hook for hours.
Saat tiket konser mulai dijual, saluran mereka **terus berdering berjam-jam**.
I've barely had time to breathe—my phone's been ringing off the hook all day!
Saya hampir tak sempat bernapas—telepon saya **berdering terus** seharian!