"reoccurring" in Russian
Definition
Это что-то, что происходит снова, обычно после некоторого перерыва и не обязательно регулярно.
Usage Notes (Russian)
'Reoccurring' и 'recurring' часто путают. 'Reoccurring' описывает то, что случается снова, возможно после паузы; 'recurring' подразумевает регулярность. В речи и письме чаще встретить 'recurring'.
Examples
He worries about his reoccurring headaches.
Он переживает из-за своих **снова происходящих** головных болей.
A reoccurring problem with the computer delayed our work.
**Снова происходящая** проблема с компьютером задержала нашу работу.
Rains are reoccurring this season.
В этом сезоне дожди **снова происходят**.
That issue keeps reoccurring no matter how many times we fix it.
Эта проблема **снова происходит** сколько бы мы её не чинили.
Do you have any reoccurring dreams?
У тебя есть какие-нибудь **снова повторяющиеся** сны?
She tried everything, but her back pain is still reoccurring.
Она перепробовала всё, но боль в спине всё ещё **снова появляется**.