"reoccurring" in Spanish
Definition
Que sucede o aparece de nuevo, usualmente después de un tiempo. Similar a 'recurrente', pero 'reoccurring' resalta que sucede otra vez tras un periodo sin ocurrir.
Usage Notes (Spanish)
'Reoccurring' y 'recurring' suelen confundirse. 'Reoccurring' es algo que ocurre otra vez, quizá solo una vez o tras un tiempo, mientras 'recurring' implica repetición frecuente y regular. Ambas se usan en contextos formales e informales, pero 'recurring' es más común.
Examples
He worries about his reoccurring headaches.
Él se preocupa por sus dolores de cabeza **recurrentes**.
A reoccurring problem with the computer delayed our work.
Un problema **recurrente** con la computadora retrasó nuestro trabajo.
Rains are reoccurring this season.
Las lluvias están **recurriendo** esta temporada.
That issue keeps reoccurring no matter how many times we fix it.
Ese problema sigue **reapareciendo** sin importar cuántas veces lo resolvemos.
Do you have any reoccurring dreams?
¿Tienes algún sueño **recurrente**?
She tried everything, but her back pain is still reoccurring.
Ella probó de todo, pero su dolor de espalda sigue **reapareciendo**.