"reason out" in Russian
Definition
Использовать логику и рассудительность, чтобы найти ответ или решить проблему.
Usage Notes (Russian)
Полуформальное выражение. Часто используется при анализе сложных задач и головоломок; типичны фразы типа 'попробуй reason out'. Не применяется к простым решениям, подразумевает логичный пошаговый подход.
Examples
Can you reason out the answer to this riddle?
Ты можешь **выяснить с помощью рассуждений** ответ на эту загадку?
He tried to reason out what had happened.
Он попытался **выяснить с помощью рассуждений**, что произошло.
Let's reason out the best way to do this.
Давай **выясним с помощью рассуждений** лучший способ это сделать.
If you can't remember, just try to reason out what makes sense.
Если не помнишь, просто попробуй **выяснить с помощью рассуждений**, что имеет смысл.
Sometimes you just have to sit down and reason out your next move.
Иногда просто нужно сесть и **выяснить с помощью рассуждений**, что делать дальше.
I couldn't reason out why she was so upset, but I knew something was wrong.
Я не смог **выяснить с помощью рассуждений**, почему она так расстроена, но понял, что что-то не так.