"reason out" in Spanish
Definition
Usar la lógica y el pensamiento cuidadoso para encontrar una respuesta o resolver un problema.
Usage Notes (Spanish)
Semi-formal. Se utiliza para analizar situaciones complejas o problemas. Es común decir 'tratar de reason out' o 'puedes reason out por qué...'. No se usa para decisiones simples del día a día; implica un proceso lógico paso a paso.
Examples
Can you reason out the answer to this riddle?
¿Puedes **resolver razonando** la respuesta a este acertijo?
He tried to reason out what had happened.
Él trató de **deducir** lo que había sucedido.
Let's reason out the best way to do this.
Vamos a **deducir** la mejor manera de hacer esto.
If you can't remember, just try to reason out what makes sense.
Si no puedes recordar, solo intenta **deducir** lo que tiene sentido.
Sometimes you just have to sit down and reason out your next move.
A veces solo tienes que sentarte y **deducir** tu próximo paso.
I couldn't reason out why she was so upset, but I knew something was wrong.
No pude **deducir** por qué ella estaba tan molesta, pero sabía que algo iba mal.