"put up or shut up" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menantang seseorang agar membuktikan ucapannya atau berhenti membicarakannya. Artinya, lakukan sesuai ucapanmu atau diam saja.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan agak menantang. Biasanya dipakai saat orang banyak bicara tanpa bukti. Tidak cocok di situasi formal atau sopan.
Examples
It's time to put up or shut up—show us you can really do it.
Sekarang saatnya untuk **buktikan atau diam**—tunjukkan kalau kamu benar-benar bisa.
He keeps talking, but won't put up or shut up.
Dia terus bicara, tapi tidak mau **buktikan atau diam**.
If you can't help, then put up or shut up.
Kalau kamu nggak bisa bantu, ya **buktikan atau diam**.
You say you can beat me? Well, put up or shut up!
Kamu bilang bisa mengalahkanku? Ya sudah, **buktikan atau diam**!
Everyone's tired of your promises—put up or shut up already!
Semua orang sudah bosan janji-janji kamu—**buktikan atau diam** saja!
She usually ignores these comments, but this time she said, 'put up or shut up.'
Biasanya dia mengabaikan komentar seperti ini, tapi kali ini dia berkata, '**buktikan atau diam**.'